1
00:00:09,610 --> 00:00:12,410
5 yil oldin

2
00:00:25,080 --> 00:00:26,380
Jian Zi gege (katta akasi)

3
00:00:26,510 --> 00:00:29,360
Kelajakda siz 
vataningizga borish kerakmi?

4
00:00:29,360 --> 00:00:31,240
Bu yerda qolish yaxshi emasmi?

5
00:00:31,280 --> 00:00:32,650
Men bormayman,

6
00:00:33,820 --> 00:00:35,110
Men qaytaman.

7
00:00:36,560 --> 00:00:38,270
Onam aytdiki,

8
00:00:38,270 --> 00:00:42,190
faqat qaytib kelganimda 
hayotim to'liq bo'ladimi.

9
00:00:42,350 --> 00:00:44,000
Haqiqatan ham...

10
00:00:45,260 --> 00:00:46,940
u erda yaxshimi?

11
00:00:50,510 --> 00:00:52,210
Bu mening uyim.

12
00:00:59,230 --> 00:01:00,660
Jian Zi Gege,

13
00:01:00,660 --> 00:01:02,060
men....

14
00:01:02,430 --> 00:01:04,190
ketish kerak.

15
00:01:09,140 --> 00:01:10,600
Sekin yuring.

16
00:01:10,600 --> 00:01:12,420
Men chet elda o'qiyman.

17
00:01:12,420 --> 00:01:13,860
Xavfsiz sayohat qiling.

18
00:01:14,560 --> 00:01:16,550
Meni quchoqlang.

19
00:01:28,280 --> 00:01:29,530
Jian Zi Gege,

20
00:01:29,530 --> 00:01:32,650
siz juda sekinsiz 
hech qachon qiz do'sti bo'lmang!

21
00:01:39,640 --> 00:01:41,120
Jian Zi Gege,

22
00:01:41,120 --> 00:01:42,620
Mening qaytishimni kutishing kerak!

23
00:01:42,620 --> 00:01:44,410
Men siz bilan mamlakatingizga boraman!

24
00:01:52,760 --> 00:02:22,760
Productive Procrastinator/ChineseDramaLover tomonidan qo'shilgan
Vaqt va tahrir: Ember uchqunlari
Rasmiy FB: https://www.facebook.com/ProductiveProcrastinatorDrama/

25
00:02:46,770 --> 00:02:49,810
14-qism

26
00:02:54,570 --> 00:02:58,330
Miss Song!

27
00:02:58,640 --> 00:02:59,450
Miss Song!

28
00:02:59,450 --> 00:03:01,120
Bu AQSh va Pekinda mish-mishlar

29
00:03:01,120 --> 00:03:02,880
kasalxonalar sizni ularga qo'shilishingizni so'rashdi.

30
00:03:02,880 --> 00:03:04,430
Kim bo'lsa

31
00:03:04,430 --> 00:03:06,060
dunyoga mashhur kardiolog

32
00:03:06,060 --> 00:03:07,890
va daho tabib,

33
00:03:07,890 --> 00:03:09,850
Janubiy orol haqida fikringiz qanday?

34
00:03:09,850 --> 00:03:11,700
Qanday qilib siz mendan ko'proq narsani bilasiz?

35
00:03:11,700 --> 00:03:13,220
Janubiy orol fuqarosi sifatida

36
00:03:13,220 --> 00:03:16,810
O'ylaymanki, bundan ortiq joy yo'q 
uydan ko'ra jozibali.

37
00:03:16,810 --> 00:03:17,490
Rahmat.

38
00:03:17,490 --> 00:03:18,700
Jampubvipaga qaytib,

39
00:03:18,700 --> 00:03:21,080
yaxshilash uchun shu yerdamisiz
tibbiy muolaja?

40
00:03:21,340 --> 00:03:24,470
Shifokor sifatida men hozir o'ylayman ...

41
00:03:24,470 --> 00:03:25,350
Kechirasiz, bizni kechiring.

42
00:03:25,350 --> 00:03:26,430
Kechirasiz.

43
00:03:26,430 --> 00:03:27,630
Kel xonim.

44
00:03:27,630 --> 00:03:29,180
Miss Song! Miss Song!

45
00:03:29,720 --> 00:03:30,680
Jan amaki!

46
00:03:30,680 --> 00:03:31,700
- Miss Song!
- Miss Song!

47
00:03:31,700 --> 00:03:32,660
Siz shu yerdasiz!

48
00:03:32,830 --> 00:03:34,180
Ha.

49
00:03:34,180 --> 00:03:36,480
Miss Song! Savolga javob bera olasizmi?

50
00:03:36,480 --> 00:03:37,820
- Miss Song!
- Miss Song!

51
00:03:37,820 --> 00:03:38,880
Jan amaki,

52
00:03:39,130 --> 00:03:40,720
Siz meni ancha oldin qutqarishingiz kerak edi.

53
00:03:40,720 --> 00:03:42,580
Meni jurnalistlar ta’qib qilishdi.

54
00:03:43,020 --> 00:03:46,140
Mashhur daho qiz qaytdi,

55
00:03:46,140 --> 00:03:48,380
shuning uchun men unga yuzini ko'rsatishiga ruxsat berishim kerak.

56
00:03:49,310 --> 00:03:50,110
Baribir,

57
00:03:50,110 --> 00:03:52,840
bu moda emas 
past profilga ega bo'lish.

58
00:03:52,840 --> 00:03:54,270
Men mashhur emasman.

59
00:03:54,270 --> 00:03:55,850
Nega men yuqori profilni saqlashim kerak?

60
00:03:56,140 --> 00:03:57,110
Baribir,

61
00:03:57,110 --> 00:03:59,140
Siz meni juda xafa qilyapsiz!

62
00:03:59,790 --> 00:04:00,880
Qiz,

63
00:04:01,250 --> 00:04:03,310
juda kamtar bo'lmang.

64
00:04:03,310 --> 00:04:04,820
Tezroq qaytib ketaylik.

65
00:04:04,820 --> 00:04:06,820
Otangizga katta sovg'a yoqadimi yoki yo'qligini ko'ring

66
00:04:06,820 --> 00:04:09,020
Men unga tayyorgarlik ko'rdim.

67
00:04:12,090 --> 00:04:13,670
umid qilamanki,

68
00:04:13,670 --> 00:04:16,800
boshqalarga ham yoqadi.

69
00:04:17,100 --> 00:04:19,540
Kuz eshigining ayblovlaridan keyin
 tozalandi,

70
00:04:19,540 --> 00:04:21,540
Chjan Shi Li aybsiz deb topildi,

71
00:04:21,540 --> 00:04:23,540
politsiya va prokuror bor

72
00:04:23,540 --> 00:04:25,060
barcha cheklovlarni olib tashladi.

73
00:04:25,060 --> 00:04:26,830
Miss Song Ming Chjuni qadrlash uchun

74
00:04:26,830 --> 00:04:28,070
vatanparvarlik

75
00:04:28,070 --> 00:04:29,390
Bosh direktor voqea joyida dedi:

76
00:04:29,390 --> 00:04:30,870
u Kuz eshigi nomidan foydalanadi

77
00:04:30,870 --> 00:04:32,150
10 million dollar xayriya qilish

78
00:04:32,150 --> 00:04:34,790
Orolning tibbiy muassasalarini yaxshilash.

79
00:04:34,910 --> 00:04:36,790
Kuz eshigining advokatlari 
e'lon qildilar,

80
00:04:36,790 --> 00:04:40,150
shikoyat qilmasliklari haqida 
ning nomaqbul harakatlari haqida

81
00:04:40,150 --> 00:04:43,180
politsiya va prokuror lekin 
ularni qadrlang

82
00:04:43,180 --> 00:04:45,390
ish bo'yicha harakatlar.

83
00:04:46,840 --> 00:04:50,080
2- eng katta 
prokuror Luo Chjen An,

84
00:04:50,080 --> 00:04:51,290
borligi aniqlangan

85
00:04:51,290 --> 00:04:53,150
bugun erta uyda vafot etdi.

86
00:04:53,150 --> 00:04:55,150
Dastlabki tahlil vaqtni ko'rsatadi

87
00:04:55,150 --> 00:04:56,620
o'lim erta tong bo'ladi.

88
00:04:56,620 --> 00:04:58,780
O'lim sababi yurak xurujidir.

89
00:04:58,780 --> 00:05:01,630
Ko'rinishidan, prokuror Luo bor 
Har doim sog'lom bo'ling,

90
00:05:01,630 --> 00:05:03,770
va hech qachon azob chekmagan 
yurak muammolaridan.

91
00:05:03,770 --> 00:05:06,600
Hozirda tergov davom etmoqda.

92
00:05:06,600 --> 00:05:08,160
Prokuror?

93
00:05:31,260 --> 00:05:34,180
Yaxshi tuzalib ketayotganga o‘xshaysiz.

94
00:05:34,180 --> 00:05:35,180
Keyin, yo'q

95
00:05:35,180 --> 00:05:36,890
endi sizga qarashim kerakmi?

96
00:05:36,890 --> 00:05:38,480
Nega menga kerak emassan?

97
00:05:38,480 --> 00:05:40,280
Men jarohatlar bilan qoplanganman.

98
00:05:40,560 --> 00:05:42,280
Qo‘lim hamon og‘riyapti.

99
00:05:42,670 --> 00:05:44,330
Bola.

100
00:05:45,450 --> 00:05:47,240
Siz yana shuni aytyapsiz.

101
00:05:48,190 --> 00:05:49,710
Umid qilamanki,

102
00:05:51,660 --> 00:05:54,210
Men shunday abadiy tinch yashay olaman.

103
00:05:58,240 --> 00:05:59,480
Siz .. qilasiz.

104
00:06:07,340 --> 00:06:08,570
KELISHDIKMI.

105
00:06:09,470 --> 00:06:10,980
Dam olishning oxiri.

106
00:06:10,980 --> 00:06:12,060
Men aks ettirishni tugatdim.

107
00:06:12,060 --> 00:06:13,880
Siz! Yuqoriga chiqing.

108
00:06:16,190 --> 00:06:18,420
Vaqt o'tishi bilan siz juda yomon bo'lasiz.

109
00:06:18,740 --> 00:06:20,420
Yana bir daqiqa turolmaymizmi?

110
00:06:20,420 --> 00:06:21,670
Yo'q.

111
00:06:21,670 --> 00:06:23,030
Dangasa bo'lmang.

112
00:06:25,380 --> 00:06:26,880
Nega siz onamga o'xshaysiz?

113
00:06:26,880 --> 00:06:29,560
Unda bugun men seni jazolayman.

114
00:06:29,560 --> 00:06:31,060
-O'rindan turish!
-Og'ritadi; azoblantiradi!

115
00:07:04,020 --> 00:07:05,340
Og'ritadi; azoblantiradi! Og'riyapti!

116
00:07:05,340 --> 00:07:06,250
Siz yolg'onchi!

117
00:07:06,250 --> 00:07:07,280
Juda jirkanch tabassum!

118
00:07:07,280 --> 00:07:08,550
Meni xafa qilmoqchi edingizmi?

119
00:07:08,550 --> 00:07:10,010
Kim sizni bezovta qilmoqchi edi?

120
00:07:10,010 --> 00:07:10,830
Tan olmaysizmi?

121
00:07:10,830 --> 00:07:11,900
Tan olmang!

122
00:07:11,900 --> 00:07:12,580
Og'ritadi; azoblantiradi!

123
00:07:12,580 --> 00:07:13,900
Uyatsiz! Uyatsiz!

124
00:07:14,770 --> 00:07:15,900
Siz birinchi bo'ldingiz ...

125
00:07:15,900 --> 00:07:16,460
Nima?

126
00:07:16,460 --> 00:07:18,460
Y-sen uyatsizsan!

127
00:07:43,370 --> 00:07:44,160
men....

128
00:07:44,160 --> 00:07:46,950
Suv sovib ketdi. 
Yana bir oz olaman.

129
00:07:47,240 --> 00:07:48,950
Unga g'amxo'rlik qiling.

130
00:07:59,770 --> 00:08:01,830
Baxtsizlik haqiqiy sevgini ochib beradi.

131
00:08:03,280 --> 00:08:06,570
Men barcha yomon narsalarni qaytarib olaman
 Men u haqida aytdim.

132
00:08:09,700 --> 00:08:10,840
Lekin..

133
00:08:11,830 --> 00:08:13,310
u nimanidir bilganga o'xshaydi.

134
00:08:15,240 --> 00:08:16,860
Bilasizmi?

135
00:08:23,620 --> 00:08:25,480
Ko'ramiz, siz jur'at etasizmi?
 yana menga tegish uchun.

136
00:08:25,480 --> 00:08:26,960
Bilasizmi, bu og'riyapti, to'g'rimi?

137
00:08:27,420 --> 00:08:28,790
Unga tegingmi?

138
00:08:28,790 --> 00:08:30,470
U sizga nima qildi?

139
00:08:30,470 --> 00:08:32,040
Shunaqa bo'lishi mumkinmi.....

140
00:08:34,190 --> 00:08:36,470
Aytmoqchimanki, u kerak 
itoatkorlik bilan shu erda qoling,

141
00:08:36,470 --> 00:08:37,870
va yugurmang,

142
00:08:37,870 --> 00:08:39,070
yaxshimi?

143
00:08:40,060 --> 00:08:41,070
Noxush!

144
00:08:41,070 --> 00:08:42,470
Qo'l ostida!

145
00:08:45,050 --> 00:08:46,320
Ayting, Tang Yin!

146
00:08:46,320 --> 00:08:47,680
Siz kun bo'yi ishladingiz,

147
00:08:47,680 --> 00:08:49,000
Nega orqaga qaytib, dam olmaysiz?

148
00:08:49,000 --> 00:08:50,330
Men unga qarayman.

149
00:08:50,640 --> 00:08:51,680
Go'yo!

150
00:08:51,680 --> 00:08:53,760
Siz yigitsiz va qo'polsiz.

151
00:08:53,760 --> 00:08:55,160
Men qilaman.

152
00:08:56,320 --> 00:08:57,700
Men qo'polmanmi?

153
00:08:57,700 --> 00:08:58,540
Go'yo!

154
00:08:58,540 --> 00:09:00,370
Uning jarohatlari....

155
00:09:00,450 --> 00:09:01,530
Maymay,

156
00:09:01,530 --> 00:09:04,190
Men sizni telefonda eshitdim 
ofitser Cai bilan,

157
00:09:04,190 --> 00:09:05,610
u sizni qidiryaptimi?

158
00:09:05,610 --> 00:09:07,740
Nega... ketmaysizmi?

159
00:09:07,740 --> 00:09:09,640
Sevgingiz haqida ko'proq g'amxo'rlik qilasiz, to'g'rimi?

160
00:09:10,480 --> 00:09:11,760
Siz unutganga o'xshaysiz,

161
00:09:11,760 --> 00:09:16,200
jarohatlaringga kim g'amxo'rlik qildi 
oldin, sen ahmoq!

162
00:09:16,550 --> 00:09:18,250
Janob May, sizga aytamanki,

163
00:09:18,250 --> 00:09:20,980
agar siz Jian Zini adashtirsangiz, 
Seni o'lgudek urib yuboraman!

164
00:09:22,450 --> 00:09:24,800
Keyin shu yerda qoling. 
Agar biror narsa kerak bo'lsa, menga qo'ng'iroq qiling.

165
00:09:30,980 --> 00:09:33,470
Aslida, siz va Maymay,

166
00:09:33,600 --> 00:09:35,600
tashvishlanishingizga hojat yo'q 
men haqimda juda ko'p.

167
00:09:39,120 --> 00:09:40,780
Men haqiqatan ham mamnunman.

168
00:09:40,780 --> 00:09:42,880
Chunki men bilaman,

169
00:09:43,290 --> 00:09:45,830
o'zingni yo'qotish qanday tuyg'u 
yaqinlar va do'stlar.

170
00:09:46,940 --> 00:09:50,210
Lekin, xuddi nima kabi 
Mayning onasi dedi:

171
00:09:50,210 --> 00:09:51,370
biz,

172
00:09:51,370 --> 00:09:54,370
Biz ko'proq to'liq yashashimiz kerak, 
baxtli hayot.

173
00:09:54,370 --> 00:09:56,920
Ular buni ko'rishni xohlashadi.

174
00:10:20,040 --> 00:10:22,610
Yosh usta va Miss Tang kelishi kerak.

175
00:10:22,610 --> 00:10:24,610
Usta allaqachon sizni kutmoqda.

176
00:10:31,640 --> 00:10:33,050
Jan amaki,

177
00:10:33,050 --> 00:10:34,310
iltimos iching.

178
00:10:34,310 --> 00:10:36,400
Rahmat sizga, Ming Chju.

179
00:10:39,630 --> 00:10:40,970
Ota,

180
00:10:41,160 --> 00:10:43,050
iltimos iching.

181
00:10:44,780 --> 00:10:46,120
Siz,

182
00:10:46,120 --> 00:10:49,360
ko'p yillar davomida chet elda o'qish uchun qoldi,

183
00:10:49,360 --> 00:10:51,090
juda xursand bo'lsangiz kerak.

184
00:10:51,090 --> 00:10:55,060
Unutganingizdan xursandman 
otangiz haqida to'g'rimi?

185
00:10:55,460 --> 00:10:57,160
Qanday qilib bu mumkin, dada?

186
00:10:57,160 --> 00:10:59,160
Chet elda bo'lganimda yaxshi o'qimaganmidim?

187
00:10:59,510 --> 00:11:01,240
Ha.

188
00:11:01,240 --> 00:11:03,460
Ming Chju hozir juda ajoyib.

189
00:11:03,460 --> 00:11:06,620
U kardiologiyaning umidi sifatida ko'riladi.

190
00:11:06,620 --> 00:11:09,320
O'zini ko'rsatishni bas qiling 
sizga foyda keltirganingizda yomon munosabatda bo'lgan.

191
00:11:09,800 --> 00:11:13,120
Qaysi birimizga hali foyda keltirdik 
hali ham yomon munosabatda bo'lgandek ko'rsatyaptimi?

192
00:11:13,790 --> 00:11:15,240
U uzoq yillar ketdi,

193
00:11:15,240 --> 00:11:16,680
va qaytib keldi,

194
00:11:16,680 --> 00:11:19,740
lekin u buni sizga aytdi 
u birinchi bo'lib qaytib kelardi.

195
00:11:19,740 --> 00:11:22,320
Ammo otasi? 
Menga qo'ng'iroq qilishni ham ovora qilmadi.

196
00:11:23,020 --> 00:11:24,210
Menimcha,

197
00:11:24,510 --> 00:11:25,850
siz ikkingiz...

198
00:11:25,850 --> 00:11:27,790
haqiqiy ota-ona va bola.

199
00:11:27,790 --> 00:11:28,790
Dada!

200
00:11:28,790 --> 00:11:30,160
Yetar, yetar.

201
00:11:30,160 --> 00:11:32,570
Siz allaqachon shu yoshdasiz 
nega hanuz xafa bo'ldingiz?

202
00:11:33,050 --> 00:11:34,970
Ming Chju, unga e'tibor bermang.

203
00:11:34,970 --> 00:11:38,570
Bu eski ahmoq bo'lishi mumkin 
chuqur baxt.

204
00:11:38,790 --> 00:11:39,770
Ming Chju,

205
00:11:39,770 --> 00:11:41,340
borib, dam oling.

206
00:11:41,340 --> 00:11:43,230
Men sizni keyinroq ovqatlantiraman.

207
00:11:44,370 --> 00:11:45,740
Jan amaki,

208
00:11:46,000 --> 00:11:47,740
Men juda afsusdaman.

209
00:11:47,740 --> 00:11:49,870
Men... uchrashuvim bor.

210
00:11:50,220 --> 00:11:51,410
Uchrashuvingiz bormi?

211
00:11:51,410 --> 00:11:53,040
JSSV?

212
00:11:54,760 --> 00:11:56,420
Uning bema'ni gaplariga quloq solmang.

213
00:11:56,420 --> 00:11:58,560
Uning uchrashuvi bor. 
Yana kim bo'lishi mumkin?

214
00:11:59,010 --> 00:12:02,760
U berishni xohlamaydimi? 
bu syurprizmi?

215
00:12:03,870 --> 00:12:04,790
Dada!

216
00:12:04,800 --> 00:12:05,740
Men ko'ryapman.

217
00:12:05,740 --> 00:12:07,060
Kim deb hayron edim,

218
00:12:07,060 --> 00:12:10,250
kim muhimroq edi 
biz ikki keksa yigitdan ko'ra?

219
00:12:10,250 --> 00:12:12,580
Kichkina qizning munosabati bor.

220
00:12:13,230 --> 00:12:15,390
Baxtli odam kim,

221
00:12:15,390 --> 00:12:16,730
u bilan uchrashishga ruxsat bering.

222
00:12:16,730 --> 00:12:17,910
men...

223
00:12:20,210 --> 00:12:22,490
Qani! Sizning amakingiz jan,

224
00:12:23,020 --> 00:12:25,930
unga o'xshagan odam bormi 
yuziga tilla surtadi (iltifotlarni so'radi)

225
00:12:25,930 --> 00:12:28,910
Baxtli odam kim, deb so'radi u.

226
00:12:29,950 --> 00:12:32,030
Bu sizning kenja o'g'lingiz emasmi?

227
00:12:32,030 --> 00:12:35,100
uning Jian Zi gege?

228
00:12:36,330 --> 00:12:39,120
Kelajakda, 
biz bir oilaning a'zosi bo'lamiz.

229
00:12:39,120 --> 00:12:42,670
O'zimni maqtasam, 
men ham sizni iltifot qilmayapmanmi?

230
00:12:44,670 --> 00:12:45,740
Ming Chju,

231
00:12:45,740 --> 00:12:47,570
unga qo'ng'iroq qilmang.

232
00:12:47,570 --> 00:12:49,740
Menda Jian Zini oladigan odam bor.

233
00:12:52,410 --> 00:12:54,180
Men siz bilan gaplashmoqchi emasman.

234
00:12:54,400 --> 00:12:56,370
Boring va suhbatlashing. Men birinchi bo'lib yuqoriga chiqaman.

235
00:12:57,870 --> 00:12:58,840
Ming Chju! Ming Chju!

236
00:12:58,840 --> 00:13:00,490
Bu bolaga qarang.

237
00:13:06,320 --> 00:13:07,780
Lao Chjan,

238
00:13:08,880 --> 00:13:10,310
rahmat.

239
00:13:11,030 --> 00:13:14,020
Menga bu sovg'a yoqadi.

240
00:13:16,340 --> 00:13:19,270
Senga kattaroq sovg'am bor.

241
00:13:19,270 --> 00:13:22,440
O'ylaymanki, sizga yanada ko'proq yoqadi.

242
00:13:28,000 --> 00:13:30,130
Men tasavvur qila olmayman,

243
00:13:30,510 --> 00:13:32,570
yana nima

244
00:13:32,570 --> 00:13:33,960
shunday bo'lishi mumkin,

245
00:13:33,960 --> 00:13:35,530
bu meni baxtli qiladimi?

246
00:13:41,770 --> 00:13:43,880
Luo Chjen An vafot etdi.

247
00:13:43,880 --> 00:13:47,630
Eng ko'p pozitsiya 
Katta prokuror endi ozod.

248
00:13:49,910 --> 00:13:51,700
Men bu haqda eshitdim.

249
00:13:51,950 --> 00:13:53,520
Lekin...

250
00:13:53,520 --> 00:13:55,360
bu menga qanday aloqasi bor?

251
00:13:57,490 --> 00:14:02,550
Song oilasi yetarlicha moliyaviy kuchga ega,

252
00:14:02,670 --> 00:14:07,070
lekin sizda unchalik kuch yo'q 
yuridik bo'lim ustidan.

253
00:14:07,070 --> 00:14:08,550
Siz kabi,

254
00:14:08,590 --> 00:14:10,700
siz faqat lavozimga ko'tarilishi mumkin

255
00:14:10,700 --> 00:14:13,050
ushbu hududning komissari lavozimi.

256
00:14:13,050 --> 00:14:15,900
Luo Chjen An qoldirgan joy,

257
00:14:15,900 --> 00:14:18,430
bunga och emasmisiz?

258
00:14:20,270 --> 00:14:22,050
Bu oson bo'lmasligi mumkin.

259
00:14:22,050 --> 00:14:26,300
Hukumat hamma narsani talab qiladi 
kuchli oilalar

260
00:14:26,300 --> 00:14:28,160
kuch jihatidan muvozanatli bo'lishi kerak.

261
00:14:28,520 --> 00:14:30,340
Men uni olmoqchi bo'lsam,

262
00:14:31,800 --> 00:14:33,350
qiyin bo'ladi.

263
00:14:34,040 --> 00:14:35,400
Bu qiyin.

264
00:14:35,890 --> 00:14:39,120
Lekin bu degani emas 
sizda imkoniyat yo'q.

265
00:14:39,350 --> 00:14:40,460
Siz,

266
00:14:40,460 --> 00:14:43,980
shuncha yillik mashaqqatli mehnatdan keyin

267
00:14:43,980 --> 00:14:45,980
bu haqda hamma biladi.

268
00:14:46,200 --> 00:14:49,210
Qabul qilish imkoniyatingiz 
Luo Zheng Anning ofisi

269
00:14:49,210 --> 00:14:51,030
ancha yuqori.

270
00:14:52,340 --> 00:14:54,650
Lao Chjan meni maqtayapsiz 
juda ko'p.

271
00:14:55,140 --> 00:14:56,550
Shuncha yillar davomida,

272
00:14:56,550 --> 00:14:58,640
Janubiy oroldagi mafiya,

273
00:14:58,640 --> 00:15:00,970
har doim nazorat ostida bo'lgan 
kuz eshigi oldida.

274
00:15:00,970 --> 00:15:01,620
shuning uchun ham,

275
00:15:01,620 --> 00:15:03,800
boshqa shaharlar kabi tartibsiz emas.

276
00:15:03,800 --> 00:15:06,980
Men faqat hamma narsani olaman
imkonim bor.

277
00:15:07,300 --> 00:15:09,140
Agar natijalar haqida gapiradigan bo'lsak ...

278
00:15:09,260 --> 00:15:12,760
bu sizning bosh direktor jan tufayli.

279
00:15:14,270 --> 00:15:16,590
Ko'p yillar oldin aytdim,

280
00:15:16,590 --> 00:15:20,270
agar bizning 2 oilamiz hamkorlik qilsa, 
biz bundan katta foyda olamiz.

281
00:15:20,560 --> 00:15:23,990
Agar siz hali ham mendan qutulishni umid qilsangiz,

282
00:15:24,040 --> 00:15:27,740
Kuz eshigi bo'lmasdi 
bu bosqichga erisha oladi.

283
00:15:27,800 --> 00:15:28,890
Shunday qilib,

284
00:15:28,890 --> 00:15:32,130
Agar siz eng katta prokuror bo'lsangiz,

285
00:15:32,740 --> 00:15:34,650
bu sizning imkoniyatingiz,

286
00:15:34,910 --> 00:15:37,710
lekin bu faqat mening imkoniyatim.

287
00:15:42,320 --> 00:15:43,810
Bundan tashqari,

288
00:15:43,810 --> 00:15:48,010
Men odamlarni allaqachon joylashtirganman 
hukumat ichidagi hal qiluvchi pozitsiyalar.

289
00:15:48,590 --> 00:15:51,770
Song oilasi ko'proq mehnat qilar ekan,

290
00:15:51,770 --> 00:15:55,320
pozitsiyasi deyarli o'rnashib qolgan.

291
00:15:55,320 --> 00:15:56,560
Siz bilishingiz kerak,

292
00:15:56,560 --> 00:15:59,720
bo'lishingiz bilanoq 
eng katta prokuror,

293
00:16:00,070 --> 00:16:01,980
Bu oyog'ingizning yarmiga o'xshaydi

294
00:16:01,980 --> 00:16:04,410
qonun chiqaruvchi yuanda (parlamentda).

295
00:16:07,440 --> 00:16:08,910
KELISHDIKMI.

296
00:16:11,580 --> 00:16:13,040
Sizning sovg'angiz,

297
00:16:13,380 --> 00:16:15,920
Men buni qabul qilaman, chunki bu qo'pollik bo'ladi.

298
00:16:21,570 --> 00:16:23,160
Yana katta ish bormi?

299
00:16:23,160 --> 00:16:25,370
Chjan Shi Li tartibga keltirmoqda 
Suo Tou uchun dafn marosimi.

300
00:16:25,370 --> 00:16:26,670
Bu katta ishmi?

301
00:16:27,670 --> 00:16:28,750
Shunday ekan.

302
00:16:29,640 --> 00:16:31,260
Ammo bu dafn marosimi,

303
00:16:31,260 --> 00:16:33,260
agar politsiya muammo tug'dirsa,

304
00:16:33,450 --> 00:16:34,760
bu biroz g'ayriinsoniy emasmi?

305
00:16:34,760 --> 00:16:36,090
Muammoga nima sabab bo'ladi?

306
00:16:36,090 --> 00:16:37,600
Bema'ni gaplarni gapirmang.

307
00:16:37,600 --> 00:16:39,210
Keyin bo'lmasa 
muammo keltirib,

308
00:16:39,210 --> 00:16:40,480
parad nima?

309
00:16:40,480 --> 00:16:41,840
Jarayon.

310
00:16:42,140 --> 00:16:43,840
Chjan Shi Li qaytib kelishi bilan,

311
00:16:43,840 --> 00:16:47,350
u shunday dabdabani uyushtirdi
jinoyatchi o'g'li uchun dafn marosimi.

312
00:16:47,350 --> 00:16:49,350
U shunchaki politsiyani xohlaydi
 yomon ko'ring.

313
00:16:49,350 --> 00:16:51,350
Men o'ylaganimda juda g'azablanaman
u haqida!

314
00:16:51,350 --> 00:16:52,560
Xafa bo'lmang!

315
00:16:52,560 --> 00:16:55,000
Lekin... meni qayoqqa olib ketyapsan?

316
00:16:55,720 --> 00:16:57,000
Hech qanday axloqsiz ish qilmang!

317
00:16:57,000 --> 00:16:58,770
Xavotir olmang!

318
00:16:58,770 --> 00:17:03,390
Men faqat seni olaman 
xolani ko'rish uchun.

319
00:17:04,160 --> 00:17:05,480
Xola?

320
00:17:05,940 --> 00:17:07,480
Onangmi?

321
00:17:08,150 --> 00:17:11,200
Bizning munosabatlarimiz emas
biroz tez ketyaptimi?

322
00:17:11,200 --> 00:17:12,850
Onam nima?

323
00:17:12,850 --> 00:17:15,390
Onang! Onangiz!

324
00:17:15,600 --> 00:17:17,200
Jaxlingiz chiqdimi?!

325
00:17:18,160 --> 00:17:19,300
Mashinani to'xtating.

326
00:17:19,300 --> 00:17:20,400
Mashinani to'xtating!

327
00:17:20,400 --> 00:17:21,420
Men sakrab tushaman!

328
00:17:21,420 --> 00:17:24,850
Nima qilyapsiz?!
Jaxlingiz chiqdimi?

329
00:17:25,470 --> 00:17:27,120
Tinchlanasizmi?

330
00:17:28,400 --> 00:17:29,580
May Quan Cheng,

331
00:17:29,580 --> 00:17:31,300
Men siz haqingizda bilaman 
oilaviy ahvol.

332
00:17:31,300 --> 00:17:33,990
Lekin siz noto'g'ri ish qila olmaysiz
shuning uchun jasorat bilan!

333
00:17:33,990 --> 00:17:35,990
Nimani bilasan!

334
00:17:39,440 --> 00:17:41,060
Unday emas.

335
00:17:41,060 --> 00:17:42,680
Xolaning salomatligi bilan,

336
00:17:42,680 --> 00:17:44,890
u tibbiy moliyaviy yordam olishi mumkin,

337
00:17:44,890 --> 00:17:46,280
va xayriya tashkilotlarining yordami.

338
00:17:46,280 --> 00:17:48,440
Va keyin? Va keyin?!

339
00:17:48,590 --> 00:17:51,630
Shunday qilib, biz sizga targ'ib qilishda yordam beramiz 
jamiyat qanchalik yaxshi?

340
00:17:51,630 --> 00:17:53,970
Va keyin ahmoqlar kabi
yordamni qabul qilasizmi?

341
00:17:55,160 --> 00:17:57,140
Bu odamga kerak emas!

342
00:17:57,520 --> 00:17:58,800
Xo'sh?

343
00:17:58,800 --> 00:18:00,460
Ayollarni har kuni xursand qilish

344
00:18:00,460 --> 00:18:01,630
odam shunday qiladimi?

345
00:18:01,630 --> 00:18:02,700
Ha,

346
00:18:03,210 --> 00:18:05,110
Bilaman, sen menga past nazar bilan qaraysan.

347
00:18:05,110 --> 00:18:06,960
Men ham o'zimga past qarayman!

348
00:18:06,960 --> 00:18:08,390
Lekin bu nima qiladi?

349
00:18:08,390 --> 00:18:10,740
Men xohlamayman deb o'ylaysizmi
universitetga boramanmi?

350
00:18:10,740 --> 00:18:11,690
Politsiya xodimi bo'ling,

351
00:18:11,690 --> 00:18:14,330
Shunday qilib, men odamlarni haqorat qila olaman
hurmat bilan?

352
00:18:16,190 --> 00:18:19,200
Unda, avval buni bir chetga surib qo'yamiz,

353
00:18:19,950 --> 00:18:21,580
siz....

354
00:18:21,580 --> 00:18:23,370
ular bilan birinchi marta uchrashganda,

355
00:18:23,570 --> 00:18:25,470
ular bilan buni qila olasizmi?

356
00:18:33,990 --> 00:18:35,400
Buni qarang, faqat dafn marosimi

357
00:18:35,400 --> 00:18:37,320
eng ko'p 
yuqori martabali amaldor

358
00:18:37,320 --> 00:18:38,840
shunday bo'lishi mumkin.

359
00:18:38,840 --> 00:18:39,700
Mish-mish,

360
00:18:39,700 --> 00:18:42,210
Kuz eshigi haqiqiy shohdir
bu oroldan.

361
00:18:42,210 --> 00:18:44,210
Agar shunday qarasak...

362
00:18:44,210 --> 00:18:46,360
bu mish-mishlar asossiz emas.

363
00:18:46,360 --> 00:18:48,440
Bu asossiz emas, 
ko'rmadingiz

364
00:18:48,440 --> 00:18:50,600
butun bosh tergov bo'limining natijasi.

365
00:18:55,290 --> 00:18:57,930
Birinchi mijozimdan hozirgacha,

366
00:19:01,270 --> 00:19:03,500
Men jinsiy aloqa qila olmasligimni tushundim.

367
00:19:05,580 --> 00:19:07,310
Men jismonan qila olmasligim emas.

368
00:19:08,300 --> 00:19:11,070
Shunchaki o'ylaganimda
bu faqat biznes ekanligini,

369
00:19:16,250 --> 00:19:18,020
Men shunchaki javob bera olmayman.

370
00:19:18,340 --> 00:19:19,530
Ammo yordam bo'lmaydi,

371
00:19:19,530 --> 00:19:22,540
pul uchun, men olib yuraman
qayerga borsam ham bu dorilar.

372
00:19:22,540 --> 00:19:23,910
Mening mijozim bo'lsa,

373
00:19:23,910 --> 00:19:26,090
Men buni qilishdan qochgan bo'lardim
qachon imkonim bo'lsa.

374
00:19:26,090 --> 00:19:28,350
Agar men undan qochib qutulolmasam,

375
00:19:28,810 --> 00:19:30,350
keyin qizga beraman...

376
00:19:31,930 --> 00:19:34,100
Men buni ayol mijozga berardim.

377
00:19:34,470 --> 00:19:35,830
Dorilar tugaganidan keyin,

378
00:19:35,830 --> 00:19:38,290
ular biror narsani ayta olmaydilar
sodir bo'lgan yoki bo'lmagan.

379
00:19:41,290 --> 00:19:43,280
Men uni yaqinda ishlatganman,

380
00:19:44,030 --> 00:19:45,910
lekin men buni topdim,

381
00:19:47,690 --> 00:19:51,270
dorilar ko'rinadi 
menga hech qanday ta'siri yo'q.

382
00:19:55,550 --> 00:19:57,230
Men kuchsizman.

383
00:20:03,400 --> 00:20:05,430
Bo'lishi mumkin....

384
00:20:05,430 --> 00:20:08,780
chunki siz buni ko'p marta qildingiz
shuning uchun siz immunitetga egasiz.

385
00:20:09,130 --> 00:20:10,480
Siz bunga loyiqsiz!

386
00:20:11,600 --> 00:20:12,940
Men bunga loyiqman ?!

387
00:20:12,940 --> 00:20:14,270
O'ylab ko'ring,

388
00:20:14,270 --> 00:20:16,640
hech meni tutganmisiz 
qizil qo'lmi?

389
00:20:17,260 --> 00:20:18,560
Har qanday ehtimolga qarshi.

390
00:20:18,560 --> 00:20:20,560
Har holda, 
tushundingizmi?

391
00:20:20,680 --> 00:20:23,420
Nimani o'rganayotganingizni bilmaysiz
politsiya akademiyasi.

392
00:20:23,790 --> 00:20:25,760
Qanday qilib siz bo'ldingiz 
kim haq?

393
00:20:26,420 --> 00:20:28,890
Agar buni qilmasangiz,

394
00:20:28,890 --> 00:20:30,310
nega mehmonxonaga bording?

395
00:20:30,890 --> 00:20:32,900
Ko'rpa ostida gaplashyapsizmi?

396
00:20:32,900 --> 00:20:35,070
Ha, gaplashaman.

397
00:20:35,070 --> 00:20:37,370
Mening ishim juda hurmatli, to'g'rimi?

398
00:20:37,370 --> 00:20:39,820
Men eskortman deyishingiz mumkin
kim mijozlar bilan suhbatlashadi

399
00:20:40,600 --> 00:20:41,970
Yoki uni a sifatida ko'rish mumkin

400
00:20:43,130 --> 00:20:45,140
yuqori toifali psixolog sifatida.

401
00:20:46,290 --> 00:20:47,470
Menga baribir.

402
00:20:47,470 --> 00:20:50,420
Chunki endi buni qila olmaysiz.

403
00:20:50,680 --> 00:20:52,020
Avval tiklang.

404
00:20:52,020 --> 00:20:53,680
Men tuzalganimdan keyin....

405
00:20:53,680 --> 00:20:55,100
Men tuzalganimdan keyin davom etsam bo'ladimi?

406
00:20:58,990 --> 00:21:00,210
Nima deyapsiz?

407
00:21:00,210 --> 00:21:02,740
Agar bilsam, sinab ko'ring!

408
00:21:06,130 --> 00:21:07,610
Ofitser Cai,

409
00:21:07,610 --> 00:21:09,610
nega buncha asabiysan?

410
00:21:10,370 --> 00:21:13,440
Menga tushib qoldingmi?

411
00:21:15,910 --> 00:21:17,770
Nima deyapsiz?

412
00:21:21,110 --> 00:21:24,280
Aks holda, nega senga qiziq
men haqimda shunchami?

413
00:21:24,280 --> 00:21:26,280
Siz boshqalarga bunday munosabatda bo'lmaysiz.

414
00:21:28,800 --> 00:21:30,910
Iqtidorli politsiyachi sifatida

415
00:21:30,910 --> 00:21:33,250
it xato qilsa ham,

416
00:21:33,250 --> 00:21:34,970
Men buni tuzatishim kerak.

417
00:21:35,810 --> 00:21:38,470
Sizning didingiz juda qattiq.

418
00:21:39,010 --> 00:21:40,370
Nima, nima deysiz?

419
00:21:40,370 --> 00:21:41,330
Meni urmang! Yo'q!

420
00:21:41,330 --> 00:21:42,960
Mashina! Mashina!

421
00:22:05,880 --> 00:22:07,850
Ular bunga umid qilishlari kerak

422
00:22:08,200 --> 00:22:10,290
biz yaxshiroq hayot kechira olamiz.

423
00:22:32,050 --> 00:22:34,140
Yosh usta.

424
00:23:08,620 --> 00:23:11,000
Yosh ustoz, iltimos, tutatqi oling.

425
00:23:33,260 --> 00:23:34,310
O'rindan turish!

426
00:23:34,310 --> 00:23:36,600
Biz hushyor turish uchun keldik 
Usta Suo ustidan.

427
00:23:52,080 --> 00:23:53,570
O'rindan turish.

428
00:24:25,290 --> 00:24:26,520
Miss Tang,

429
00:24:26,520 --> 00:24:28,130
chol sizni ko'rishni xohlaydi.

430
00:24:29,420 --> 00:24:32,040
Kelishdikmi. Men hozir boraman.

431
00:24:55,770 --> 00:24:56,890
Kichik uka.

432
00:24:59,600 --> 00:25:01,040
Ge.

433
00:25:08,260 --> 00:25:11,030
Qachonki bizni qattiq jazolashdi
bolalar sifatida,

434
00:25:11,030 --> 00:25:12,570
bizni juda qattiq kaltaklaganimizda

435
00:25:12,570 --> 00:25:14,570
biz hech qachon yig'lamadik.

436
00:25:16,140 --> 00:25:18,600
Nega ko'proq bolaga o'xshaysiz?

437
00:25:26,670 --> 00:25:28,160
Men o'yladim,

438
00:25:28,160 --> 00:25:30,560
qabrsiz o'lardim,

439
00:25:33,500 --> 00:25:36,040
chol menga yaxshi muomala qildi.

440
00:25:40,300 --> 00:25:41,580
Bilasizmi,

441
00:25:45,050 --> 00:25:47,350
Oldin taqdirimga tan olmadim,

442
00:25:47,350 --> 00:25:49,350
Agar xohlasam, deb o'yladim,

443
00:25:49,980 --> 00:25:51,710
Men uni olishim kerak.

444
00:25:53,850 --> 00:25:55,940
Xuddi chol kabi.

445
00:25:56,690 --> 00:25:59,060
Qochqindan,

446
00:25:59,600 --> 00:26:01,730
Kuz eshigi rahbariga.

447
00:26:02,500 --> 00:26:05,740
O'z imperiyasining qadamini qurish
bosqichma-bosqich.

448
00:26:06,980 --> 00:26:09,160
Men u kabi bo'lishni xohlayman,

449
00:26:09,580 --> 00:26:11,410
va afsonaga aylanadi.

450
00:26:14,410 --> 00:26:17,560
Ammo faqat bitta Chjan Shi Li bor
dunyoda,

451
00:26:18,910 --> 00:26:23,720
Men uning hayotini takrorlay olmayman.

452
00:26:23,720 --> 00:26:25,720
Men ham qila olmayman.

453
00:26:27,320 --> 00:26:29,580
Suo Tou - Suo Tou.

454
00:26:30,520 --> 00:26:33,260
Imperator libosini kiysam ham,
 Men valiahd shahzoda emasman.

455
00:26:33,460 --> 00:26:35,540
Men bundan oldin o'yladim,

456
00:26:36,820 --> 00:26:39,390
Men kuz eshigini boshqarar ekanman,

457
00:26:40,460 --> 00:26:42,990
Men sizga qarashim mumkin.

458
00:26:43,460 --> 00:26:45,710
Siz beparvo hayot kechirishingiz mumkin,

459
00:26:45,710 --> 00:26:48,350
va erkinlik va baxtni qidiring.

460
00:26:48,360 --> 00:26:49,760
Uzr so'rayman.

461
00:26:52,580 --> 00:26:54,480
Men va'damni buzdim.

462
00:26:58,410 --> 00:26:59,600
Ge.

463
00:26:59,600 --> 00:27:01,600
Jian Zi, eslash kerak,

464
00:27:02,810 --> 00:27:04,430
kelajakda,

465
00:27:04,930 --> 00:27:08,030
nazorat qilishingiz kerak
 hayotingizni o'zingiz.

466
00:27:08,030 --> 00:27:10,030
Ukangiz kabi bo'lmang,

467
00:27:11,060 --> 00:27:14,800
O'limdan keyin ham afsusdaman

468
00:27:15,510 --> 00:27:16,800
va aybdorlik

469
00:27:19,770 --> 00:27:23,370
ukalarimga va o'sha ayolga.

470
00:27:26,420 --> 00:27:27,570
Kichik uka,

471
00:27:27,940 --> 00:27:29,360
g'amxo'rlik qiling.

472
00:27:30,240 --> 00:27:31,800
Men hozir ketaman.

473
00:27:32,300 --> 00:27:33,400
Ge.

474
00:27:34,200 --> 00:27:35,360
Ge.

475
00:27:36,690 --> 00:27:37,900
Ge!

476
00:27:54,560 --> 00:27:55,740
Ustoz.

477
00:28:00,150 --> 00:28:02,780
Ustoz, men shu yerdaman.

478
00:28:05,840 --> 00:28:07,030
Iltimos, qayg'ularingizni unuting.

479
00:28:07,030 --> 00:28:08,560
Yaxshi bola,

480
00:28:09,250 --> 00:28:13,310
Kelganingizdan juda xursandman.

481
00:28:15,210 --> 00:28:16,670
Jian Zi qayerda?

482
00:28:17,860 --> 00:28:19,460
Yosh usta Jian Zi....

483
00:28:19,840 --> 00:28:21,950
U usta Suo Tou bunday qilmaydi, dedi
oilasi bor,

484
00:28:22,080 --> 00:28:23,690
oqsoqollar otalar kabi

485
00:28:23,690 --> 00:28:25,150
shuning uchun u xohlaydi ...

486
00:28:26,160 --> 00:28:28,360
Unga ruxsat bering.

487
00:28:37,540 --> 00:28:41,760
Ming Chju bu bola
mulohazali.

488
00:28:45,870 --> 00:28:46,940
KELISHDIKMI.

489
00:28:52,610 --> 00:28:53,900
Iltimos, tutatqi oling.

490
00:29:09,630 --> 00:29:11,170
Xafagarchilikni unut.

491
00:29:20,050 --> 00:29:21,760
O'sha yuz,

492
00:29:22,140 --> 00:29:24,340
o'lgan bo'lsa ham menga yoqmaydi.

493
00:29:30,890 --> 00:29:32,390
Tang Yin,

494
00:29:32,390 --> 00:29:34,710
Agar bu siz uchun bo'lmaganida,

495
00:29:34,710 --> 00:29:37,560
Bu yerda o‘tira olmasligim mumkin.

496
00:29:38,450 --> 00:29:39,620
Shunday qilib,

497
00:29:39,620 --> 00:29:41,980
siz mening minnatdorchiligimni qabul qilishingiz kerak.

498
00:29:42,770 --> 00:29:43,980
Ustoz,

499
00:29:43,980 --> 00:29:46,010
Nima haqida gapiryapsiz?

500
00:29:46,220 --> 00:29:48,010
Men faqat o'z vazifamni bajardim.

501
00:29:48,010 --> 00:29:48,710
Rostini aytsam.

502
00:29:48,710 --> 00:29:50,380
Menga rahmat aytishingiz shart emas.

503
00:29:50,560 --> 00:29:52,030
Baribir,

504
00:29:52,460 --> 00:29:55,790
Bu narsa, aslida, men ...

505
00:29:55,800 --> 00:29:57,070
OK, OK.

506
00:29:57,070 --> 00:29:58,860
Avval meni tinglang.

507
00:29:59,120 --> 00:30:00,510
Aslida,

508
00:30:00,510 --> 00:30:03,030
Men so'rash qiyin.

509
00:30:03,290 --> 00:30:05,250
Iltimos menga ayting.

510
00:30:05,760 --> 00:30:06,850
Menimcha,

511
00:30:06,850 --> 00:30:11,150
Suo Tou sizga sababchi bo'lsa kerak
ko'p zarar,

512
00:30:11,640 --> 00:30:13,480
uni kechira olasizmi,

513
00:30:13,480 --> 00:30:15,640
chunki u hozir o'lgan

514
00:30:16,070 --> 00:30:17,790
o'liklarni hurmat qilish kerak.

515
00:30:21,670 --> 00:30:23,100
Ustoz,

516
00:30:23,880 --> 00:30:29,190
aslida, oxirida u
meni qutqardi.

517
00:30:30,270 --> 00:30:31,450
Shuning uchun men uni ayblamayman.

518
00:30:31,450 --> 00:30:32,560
Haqiqatan ham.

519
00:30:48,900 --> 00:30:51,530
Nega hamma qidiryapti 
shunchalik g'ayratsizmi?

520
00:30:52,200 --> 00:30:54,460
Bu bizning uslubimiz emas.

521
00:30:57,140 --> 00:30:58,890
Xafa bo'lmang.

522
00:30:58,890 --> 00:31:01,300
Ishonchli politsiyachi sifatida,

523
00:31:01,300 --> 00:31:02,520
har qanday pozitsiya,

524
00:31:02,520 --> 00:31:04,730
davolashni talab qiladi
astoydil.

525
00:31:04,830 --> 00:31:05,920
janob,

526
00:31:06,830 --> 00:31:08,080
biz jiddiy bo'la olmaymiz.

527
00:31:08,150 --> 00:31:10,490
Biz Chjan Shi Lini bilamiz
xiyonatkor,

528
00:31:10,490 --> 00:31:12,620
lekin biz unga hech narsa qila olmaymiz.

529
00:31:13,360 --> 00:31:15,280
Biz hatto xavfsizlikni ta'minlashimiz kerak

530
00:31:15,280 --> 00:31:16,810
o'g'lining dafn marosimi uchun.

531
00:31:16,810 --> 00:31:17,970
Men sizdan so'ramoqchiman,

532
00:31:17,970 --> 00:31:20,920
biz hali ham ishonchlimiz
politsiya xodimlari?

533
00:31:21,590 --> 00:31:24,490
Politsiya haqiqatan ham shundaymi?
qobiliyatsiz?

534
00:31:29,830 --> 00:31:31,700
O'sha bola, Min Chju,

535
00:31:31,700 --> 00:31:33,170
bir necha yil o'qishga ketdi,

536
00:31:33,170 --> 00:31:34,990
u tushunmaydi
qoidalar.

537
00:31:35,240 --> 00:31:37,930
Jian Zi bilan hushyor turish uchun ketdi,

538
00:31:37,930 --> 00:31:39,390
bu nima?

539
00:31:39,390 --> 00:31:40,360
Chiqib ketsa,

540
00:31:40,360 --> 00:31:42,270
odamlar nima deb o'ylardi?

541
00:31:42,400 --> 00:31:45,170
Lao Song, kamroq shikoyat qiling,

542
00:31:45,170 --> 00:31:48,110
Bolalar juda kamdan-kam hollarda,

543
00:31:48,110 --> 00:31:50,290
va biz kelajakda bir oila bo'lamiz.

544
00:31:50,290 --> 00:31:51,610
Tang Yin,

545
00:31:51,770 --> 00:31:53,580
sizni tanishtirishga ruxsat bering,

546
00:31:53,580 --> 00:31:55,230
Bu Tang Yin Jiejie (katta opa) bo'lishi kerak.

547
00:31:55,230 --> 00:31:56,370
Men Song Ming Chju,

548
00:31:56,370 --> 00:31:58,370
Men Jian Zi Gege bilan o'sganman,

549
00:31:58,370 --> 00:32:00,240
Men uchun unga g'amxo'rlik qilganingiz uchun rahmat.

550
00:32:08,810 --> 00:32:09,670
Kel,

551
00:32:09,670 --> 00:32:11,570
keling, Lao qo'shig'ini ichamiz.

552
00:32:13,300 --> 00:32:14,420
Jian Zi Gege,

553
00:32:14,420 --> 00:32:17,210
tuzalmadingiz
shuning uchun siz yog'li narsalarni iste'mol qila olmaysiz.

554
00:32:17,210 --> 00:32:18,460
Boshqa biror narsa yeng.

555
00:32:22,110 --> 00:32:23,320
Tang Yin,

556
00:32:23,460 --> 00:32:25,320
ruxsat beraman.

557
00:32:27,220 --> 00:32:29,480
Siz qilgan hamma narsa uchun

558
00:32:29,480 --> 00:32:31,400
men va Jian Zi,

559
00:32:31,400 --> 00:32:32,860
keling, tost tayyorlaylik.

560
00:32:32,860 --> 00:32:33,740
Ustoz,

561
00:32:33,740 --> 00:32:35,330
bunday gapirma,

562
00:32:35,330 --> 00:32:37,530
Agar shu gapni davom ettirsangiz, 
Men qola olmayman.

563
00:32:38,670 --> 00:32:39,800
Men sizga tost qilaman.

564
00:32:40,320 --> 00:32:41,360
Hurmat uchun avval ichaman.

565
00:32:41,370 --> 00:32:42,170
KELISHDIKMI.

566
00:32:49,480 --> 00:32:50,790
Shuningdek,

567
00:32:50,870 --> 00:32:54,140
pulmi yoki ishchi kuchimi

568
00:32:54,140 --> 00:32:56,970
biror narsa kerak bo'lsa, 
shunchaki ayt.

569
00:32:57,230 --> 00:32:58,970
Eslab qolishingiz kerak.

570
00:33:00,140 --> 00:33:01,120
qilaman.

571
00:33:01,380 --> 00:33:02,880
Rahmat, ustoz.

572
00:33:02,880 --> 00:33:04,240
Tang Yin Jiejie.

573
00:33:04,240 --> 00:33:05,500
Menga tost bering.

574
00:33:05,790 --> 00:33:08,770
E'tibor berganingiz uchun rahmat
Jian Zi Gege men uchun uzoq vaqtdan beri.

575
00:33:09,200 --> 00:33:10,170
Kel.

576
00:33:11,440 --> 00:33:12,990
Hammasi joyida.

577
00:33:12,990 --> 00:33:14,250
Bu mening burchim.

578
00:33:21,980 --> 00:33:23,340
Jan amaki,

579
00:33:24,080 --> 00:33:26,190
Jian Zi Gege hali tuzalmagan,

580
00:33:26,190 --> 00:33:29,210
va u hech kimni qabul qilmagan
tibbiy muolaja yoki tekshiruv,

581
00:33:29,210 --> 00:33:31,210
Men ba'zi jihozlarni olib keldim,

582
00:33:31,210 --> 00:33:32,190
shunday,

583
00:33:32,540 --> 00:33:34,440
pubda yashasam bo'ladimi?
bir necha kunga?

584
00:33:34,440 --> 00:33:36,740
Jian Zi Gegeni tekshirish uchun.

585
00:33:36,840 --> 00:33:37,780
Men qila olamanmi?

586
00:33:37,960 --> 00:33:39,080
Juda soz.

587
00:33:39,080 --> 00:33:41,020
Kerak emas.
Men kasalxonaga borishim mumkin.

588
00:33:41,020 --> 00:33:44,090
Bu muammo emas.
Men ozod bo'laman. Baribir,

589
00:33:44,090 --> 00:33:45,210
Jian Zi Gege,

590
00:33:45,210 --> 00:33:47,090
kasalxonalarni yomon ko'rmaysizmi?

591
00:33:47,850 --> 00:33:49,500
Ming Chju,

592
00:33:49,500 --> 00:33:51,500
Hatto eng daho shifokor

593
00:33:51,500 --> 00:33:54,010
AQShdagi mashhur shifoxonalar
tayinlay olmadi.

594
00:33:54,010 --> 00:33:56,550
Men tashvishlanmayman
agar u sizga qarash uchun u erda bo'lsa.

595
00:33:56,550 --> 00:33:57,790
Bu kerak emas.

596
00:34:00,430 --> 00:34:02,330
Tang Yin bor ekan, yaxshi.

597
00:34:06,560 --> 00:34:08,150
Siz...

598
00:34:08,150 --> 00:34:10,730
qanday tushunolmaysiz?

599
00:34:10,730 --> 00:34:13,530
Tang Yin - turmushga chiqmagan qiz,

600
00:34:13,530 --> 00:34:15,530
Agar siz doimo u bilan yashasangiz,

601
00:34:15,530 --> 00:34:18,790
chiqsa,
uning obro'siga putur etkazadi.

602
00:34:19,350 --> 00:34:20,790
Ammo Ming Chju bilan ham xuddi shunday.

603
00:34:21,080 --> 00:34:21,660
U..

604
00:34:21,660 --> 00:34:22,800
Unga-chi?

605
00:34:22,800 --> 00:34:24,170
Siz uchun u ketdi

606
00:34:24,170 --> 00:34:26,560
Shanxayda tibbiyotda o'qish
ko'p yillar davomida,

607
00:34:26,560 --> 00:34:28,720
siz uning sherikligini saqlashingiz kerak.

608
00:34:29,250 --> 00:34:30,290
Shanxay?

609
00:34:31,080 --> 00:34:33,040
AQShga bormadingizmi?

610
00:34:33,980 --> 00:34:36,060
Bilaman, siz Shanxayga ketmoqchisiz,

611
00:34:36,060 --> 00:34:36,940
shunday...

612
00:34:37,760 --> 00:34:39,820
Avval atrofga qaragani bordim.

613
00:34:39,900 --> 00:34:41,100
Qarang,

614
00:34:41,100 --> 00:34:43,450
Ming Chju qanchalik e'tiborli.

615
00:34:43,450 --> 00:34:45,310
Agar siz unga o'xshasangiz,

616
00:34:45,310 --> 00:34:46,690
keyin bu men uchun yaxshi bo'ladi.

617
00:34:46,690 --> 00:34:47,300
Lekin!

618
00:34:47,300 --> 00:34:48,450
Lekin nima?

619
00:34:48,450 --> 00:34:50,020
Bu hal bo'ldi.

620
00:34:50,020 --> 00:34:52,210
Unga yaxshi munosabatda bo'ling.

621
00:34:52,210 --> 00:34:53,800
Unga oilangizdek munosabatda bo'ling.

622
00:34:53,800 --> 00:34:56,650
Faqat bunga oldindan ko'nikib oling.

623
00:35:26,920 --> 00:35:30,130
Men nima ekanligini aytmoqchi edim 
dafn marosimida yo'qolgan.

624
00:35:31,110 --> 00:35:34,090
Bu ofitser Liga o'xshaydi
yo'q edi.

625
00:35:36,090 --> 00:35:39,980
Ichkarida hamma muhim.
Ular bilan tanishish uchun kirmaysizmi?

626
00:35:42,240 --> 00:35:44,810
Menga kuz eshigidan foyda yo'q,

627
00:35:44,810 --> 00:35:46,590
Men ularning oyoqlarini qirib tashlashim shart emas.

628
00:35:47,720 --> 00:35:49,040
Haqiqatdan ham.

629
00:35:49,040 --> 00:35:51,900
Ofitser Li - orolning qahramoni,

630
00:35:51,900 --> 00:35:54,460
men kabi ayoldan farq qiladi.

631
00:35:54,460 --> 00:35:57,490
Men qirib tashlashim kerak 
o'z erlarida yashaydilar.

632
00:35:57,490 --> 00:35:59,490
shuning uchun men ularning oyoqlarini qirib tashlashim kerak.

633
00:35:59,490 --> 00:36:01,360
Agar bilsalar,

634
00:36:01,360 --> 00:36:03,360
Suo Toni o'ldirganingiz,

635
00:36:04,020 --> 00:36:06,460
nima bo'ladi deb o'ylaysiz 
senga bo'ldimi?

636
00:36:06,460 --> 00:36:08,460
Faqat yer, osmon,

637
00:36:09,960 --> 00:36:11,250
va siz bu haqda bilasiz.

638
00:36:11,250 --> 00:36:13,370
Agar u ham bilsa,

639
00:36:13,470 --> 00:36:15,480
unda sen menga xiyonat qilgan bo'lsang kerak.

640
00:36:15,780 --> 00:36:17,480
Siz chiday olasizmi?

641
00:36:18,200 --> 00:36:19,480
Men nafasimni bekorga sarflamoqchi emasman.

642
00:36:19,480 --> 00:36:21,130
Shoshiling va menga nima istayotganingizni ayting.

643
00:36:21,130 --> 00:36:21,900
Iltimos.

644
00:36:22,290 --> 00:36:24,020
Kechirasiz, ustoz.

645
00:36:24,020 --> 00:36:25,570
Yaqinda unchalik dam olmadim.

646
00:36:25,570 --> 00:36:27,570
Men hududga ajratdim.

647
00:36:29,360 --> 00:36:31,070
Jian Zi,

648
00:36:31,270 --> 00:36:34,360
bilan kam aloqada bo'lgan 
tashqi dunyo.

649
00:36:34,470 --> 00:36:38,280
Demak u tushunmaydi 
to'g'ri ko'p narsalar.

650
00:36:38,860 --> 00:36:40,280
Agar,

651
00:36:40,280 --> 00:36:43,240
u hamma narsani qildi
 sizni xijolat qildi.

652
00:36:43,370 --> 00:36:46,090
Buni yurakka qabul qilmang.

653
00:36:46,350 --> 00:36:47,380
Ota.

654
00:36:47,750 --> 00:36:49,380
Bugun Gening dafn marosimi.

655
00:36:49,380 --> 00:36:51,200
Bu mos emas.

656
00:36:52,060 --> 00:36:54,550
Och qolding demadingizmi?

657
00:36:54,560 --> 00:36:56,640
Keyin ovqatlaning. ko'proq ovqatlaning.

658
00:36:57,240 --> 00:36:58,590
Jan amaki,

659
00:36:58,590 --> 00:37:00,110
unga qarshi olma.

660
00:37:00,110 --> 00:37:02,630
Jian Zi juda xafa,

661
00:37:02,630 --> 00:37:04,190
shuning uchun u ...

662
00:37:12,730 --> 00:37:13,960
Bugun,

663
00:37:13,960 --> 00:37:16,340
boshqa o'g'limning dafn marosimi.

664
00:37:18,680 --> 00:37:21,490
Men borishim kerak va 
uni kutib oling.

665
00:37:25,670 --> 00:37:28,370
Agar biz bir oz mehmondo'st bo'lsak,

666
00:37:28,370 --> 00:37:30,000
iltimos tushuning.

667
00:37:30,610 --> 00:37:31,710
Boshqa kuni,

668
00:37:31,710 --> 00:37:34,430
Men sizni ziyofatga taklif qilaman
sizni tabriklash uchun.

669
00:37:35,960 --> 00:37:37,710
Bu kerak emas.

670
00:37:37,710 --> 00:37:41,180
Usta Jan, bormang 
shuncha muammo.

671
00:37:42,420 --> 00:37:45,550
Men nimani nazarda tutayotganingizni tushunaman.

672
00:37:45,710 --> 00:37:47,180
Xavotir olmang.

673
00:37:47,180 --> 00:37:48,780
Men nima qilishni bilaman.

674
00:38:05,470 --> 00:38:07,090
Shoshiling va boring.

675
00:38:07,330 --> 00:38:09,310
Ustoz sizni kutishiga yo'l qo'ymang.

676
00:38:18,000 --> 00:38:20,120
Kuz eshigi hamma narsani investitsiya qildi,

677
00:38:20,120 --> 00:38:22,680
kurort qurish haqida.

678
00:38:22,980 --> 00:38:26,330
Kazinolardan olingan foyda
ularning yagona daromad manbai hisoblanadi.

679
00:38:26,810 --> 00:38:29,840
Agar biz ularga hujum qila olsak
o'sha nuqta,

680
00:38:30,160 --> 00:38:31,980
keyin ular endi tahdid bo'lmaydi.

681
00:38:32,640 --> 00:38:33,710
Bu menga bog'liqmi?

682
00:38:33,710 --> 00:38:36,150
Men ko'plab soxta narsalarni ishlab chiqarishni rejalashtirmoqdaman
qimor chiplari,

683
00:38:36,690 --> 00:38:40,350
ularning barcha kazinolarini yo'q qilish uchun etarli.

684
00:38:40,430 --> 00:38:43,940
Ammo chiplar jo'natilmoqda
hozir tugadi,

685
00:38:43,940 --> 00:38:47,510
chiplarni xavfsiz olish uchun
orolga,

686
00:38:47,510 --> 00:38:50,800
Menga sizning aloqalaringiz kerak
politsiyada.

687
00:38:54,580 --> 00:38:58,800
Chjan Shi Li hammani yo'q qildi
kim unga tahdid soladi.

688
00:38:58,800 --> 00:39:02,030
Uning keyingi maqsadi biz bo'lsa kerak.

689
00:39:03,930 --> 00:39:05,130
Ularning maqsadi sizsiz.

690
00:39:05,130 --> 00:39:06,240
Men emas.

691
00:39:08,190 --> 00:39:09,680
Siz nishon emassiz,

692
00:39:10,280 --> 00:39:12,640
nega yutqazdingiz deb o'ylaysiz 
butun kuchingiz?

693
00:39:13,740 --> 00:39:15,710
Ofitser Li,

694
00:39:15,710 --> 00:39:19,400
endi faqat a ning rahbari
dafn xavfsizligi guruhi.

695
00:39:19,820 --> 00:39:23,440
Sizda yo'qligiga ishonmayman 
har qanday yashirin rejalar tuzgan.

696
00:39:25,340 --> 00:39:26,860
Hammasi sen tufayli.

697
00:39:28,800 --> 00:39:30,980
Juda sodda bo'lmang.

698
00:39:31,820 --> 00:39:34,290
Chjan Shi Lining kuchi bilan,

699
00:39:34,290 --> 00:39:36,990
dalil deb o'ylaysizmi 
Men senga berdim,

700
00:39:36,990 --> 00:39:38,990
uni olib tashlash uchun etarlimi?

701
00:39:41,790 --> 00:39:44,090
Siz ular kuchli deb aytdingiz.

702
00:39:44,090 --> 00:39:46,350
Ular bilan kurashish uchun soxta chiplardan foydalanish,

703
00:39:46,350 --> 00:39:48,120
ular bilanoq qo'lga tushishingiz mumkin

704
00:39:48,120 --> 00:39:49,390
kazinoga kiring.

705
00:39:49,390 --> 00:39:50,470
Ha.

706
00:39:51,300 --> 00:39:53,440
Bu chiplar endi soxta,

707
00:39:55,020 --> 00:39:57,310
lekin sizning yordamingiz bilan

708
00:39:57,500 --> 00:40:00,270
ular haqiqiy qimor chiplariga aylanishi mumkin.

709
00:40:03,180 --> 00:40:04,760
Siz...

710
00:40:05,550 --> 00:40:06,940
Tang Yin.